一个人也不错

上两周看了一本书《也许你该找个人聊聊》，作者的经历很有意思，她毕业于斯坦福大学美国研究专业，初入职场是编剧助理（其实就是打杂）和影视剧编剧，工作正上升的时候因为去急诊室体验生活，觉得医生才是正经助人的职业，因此考入耶鲁医学院，却并没有成为医生，而是中断学业转向写作、心理治疗师，然后以写作和心理咨询为职业。在个人生活中，她用精子库的精子怀孕生子，独自抚养儿子。又因为长期交往的男友分手而寻找心理治疗。然后她把这些都写在这本有趣的书里。

很久没有完整看完一本书了，很多让人开怀大笑的时刻，也有一些唏嘘落泪的桥段，可读性好，还能深入思考，非常值得推荐。对我有启发的主要是讨论主体性的一些内容，还有心理治疗和现实的关系。“我们是在人与人的关系中成长的”，这句说的真好。

昨天重看了一遍这部片子，发现很多情节都忘了，很多女性主义的讨论是那个时代也就是十年前的潮流，而很多夫妻的误解，生活的操持琐碎，情绪的照顾和呼应，在现在的我看来，格外真实。性驱力确实是维系夫妻关系的重要纽带，老夫老妻的单调乏味，何解？这对夫妻因为真爱而走到一起，那么是不是一定会不离不弃，无条件给予情绪价值？

老作家说，每一代人都觉得自己在见证世界的末日，但太阳每天还在照样升起。

我今天的感想是，哪有什么疗愈，很多的错过和遗憾一生都无法弥补，很多的破碎和伤害一生都无法复原，我只是学会了面对自己的选择结果，并时时刻刻在进行下一轮的选择。如果我能慢慢做好一件事：用比这世界对待你更好的方式去对待这个世界，那可能就是走向人格完整内心圆满的道路吧。

Jess Glynee -- I'll Be There 我会出现

 

在我泪流满面的时刻

似乎其他人都安然无恙

当你回家却没有一盏等你的灯火

你似乎也习惯了如此孤单

假如你需要一点点爱，那我恰好可以分给你一点

哦，我会出现，而你不再孤单

我发誓 给我们足够的爱意

哦，我会出现，而你不再孤单

周五的夜晚，西拉也无法让我沉醉

我独自徜徉，没有别人可以怪罪

当你无法体会心潮澎湃

那是因为再没有光照进你心扉

假如你需要一点点爱，那我恰好可以分给你一点

哦，我会出现，而你不再孤单

我发誓 给我们足够的爱意

哦，我会出现，而你不再孤单

When all the tears are rolling down your face

And it feels like yours was the only heart to break

When you come back home and all the lights are out

And you're getting used to no one else being around

[Chorus]

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two

You'll never be alone, I'll be there for you

[Verse 2]

When it's Friday night and the drink don't work the same

And you're alone with yourself and there's no one else to blame

When you still can't feel the rhythm of your heart

And you see your spirit fading in the dark

[Chorus]

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you (I'll be there for you)

Oh, I swear, I got enough love for two

You'll never be alone, I'll be there for you

[Bridge]

When you're lost down the river, babe, I'll be there

When you're lost in the darkness, I'll be there

I'll be there when your heart is breaking

You'll never be alone, I'll be there for you

《星火》译者后记

听《不明白播客》2023年10月采访Ian了解到此书并开始翻译，到今天完稿，足有20个月，汗颜自己的拖沓。也有一小部分是因为内容的沉重，每次都带来过于强烈的情绪。

从2023到2025，世界的变化固然不小，我自身的状态也改变很多。第二次婚姻结束，从头搭建HiFi系统，重返职场做从未干过的临时工。走过长长的黑暗隧道，才能看到一线曙光。

感谢女儿Mona的陪伴，她是我生命中的光。

引用两段书中的话做结语吧，第一段是Ian的感受，第二段是江雪的原话。再加上Perry Link转述哈维尔的一句话：“你就在社会的缝隙里头做个人，做一个正常的人。” 

一

这些书籍就是雄辩的证词，那些从未被讲述的时光，来自试图为自己搞清楚国家历史的中国人。大部分书籍的作者都是用私人时间在写作，在每个夜晚，在被关押多年之后，在流放中，或是在被二十四小时监视的公寓里。作者们拼尽全力在记录、归纳、思考和书写。这里没有报酬，但作者们觉得自己必须把这个国家面临的问题写成文字。

二

    “但我不同意。”她说道，“你有没有去努力，这非常重要。我想在这个不正常的社会做个正常的人。”

    “我希望能说出真话，说出我的心里话。”

精校版pdf下载链接：https://drive.google.com/file/d/12DC2rVjleKCuyOEDgHEsRvWD74Hr-nXu/view?usp=sharing

普鲁斯特问卷

 01.你认为最完美的幸福是怎样的？

个人角度：

童年父母相亲相爱，有爱我的父母陪伴；

少年有玩伴，青年有爱侣，中年有子女；

老年自理无障碍，经济不困难，子孙满堂，相见甚欢。

无病无灾离开人世。

社会角度：

每个孩子都有爱他/她的人陪伴，每个老人都有爱他/她的人照顾。

02.你最大的恐惧是什么？

我的孩子在成年之前死去。参见海边的曼彻斯特。

03.你最痛恨自己的哪些特质？

其实都还好。基本上都和解了。在人生的尺度上，每个人都只能做好自己。

04.你最痛恨别人的什么特点？

把自己个人的利益、观点、情绪、信仰奉为宇宙唯一的指南。

05.还在世的人中你最欣赏的是谁？

各种创造了小宇宙的创作者。他们庇护了我们每个人的精神家园。

06.你最大的奢侈品是什么？

我的Hifi系统 为我播放音乐。

07. 你目前的心境怎样？

基本良好且平稳，内观清晰，小宇宙稳定，能量充沛。

08.你认为哪种美德是被过高评价的？

几乎所有。可能谦逊除外吧。

09.什么情况下你会撒谎？

我已无需撒谎了。最多就是沉默。确实会有一些麻烦，尚能应付。

10.你对自己的外表哪一点不满意？

如果拥有翘臀，是不是会更帅一点？

11.还在世的人中你最鄙视谁？

习近平。这名字简中世界不能说出口，参见伏地魔。

12.你最喜欢女性身上的什么品质？

真诚、善良、美丽，排名分先后。

13.你最喜欢男性身上的什么品质？（其实问卷先问的是男性，我觉得顺序有误，调整了。）

真诚、善良、美丽，排名分先后。

14.你最常使用的单词或短语是什么？

这几年博客的常用词应该是”音乐“和”宇宙“。

15.你这一生中最爱的是谁/什么？（问卷是”最伟大“，我改了题目）

现在肯定是闺女，不同时期无法比较。除了人，最爱音乐。

16.何时何地让你感觉到最快乐？（问卷为何一直要用”最“？）

最快乐的一定是此时此地，今天，这里。

17. 你最想拥有哪种才能？

这个问题我刚好最近想过，第一想的就是创世，如果不允许，那就是时空穿梭。

18.如果你能够改变自己的一件事，那会是什么？

嗯，最好不要出生在这个宇宙。实在不允许，那就是回到我心爱的姑娘身旁，告诉她，我此生都会陪伴着她。

19.你认为自己最大的成就是什么？

陪伴了儿女的童年，也思考了宇宙的秘密。

20.如果有转世，你希望成为什么样的人或物？

最好是换个宇宙转世。如果一定要回来，我还是愿意成为自己。

21.你最想住在哪里？

海边的曼彻斯特，这样我可以救回那三个孩子和那个父亲。

22.你最珍贵的财产是什么？（英文是拥有物，更准确）

准确的说，每个人都一无所有。一定要回答，那就是记忆吧。

23.你认为程度最浅的痛苦是什么？

掉了钱包手机？

24. 你最喜欢的职业是什么？

能看到新生命诞生的职业都很棒。育苗、接生之类都不错。

25. 你最显著的特点是什么？

聪明，但可惜仅止于此。如果能有智慧就好了。

26. 你最看重朋友的什么特点？

珍惜彼此

27.你最喜欢的作家是谁？

很多。目前是杨笠和梁海源。

28. 谁是你心目中小说里的英雄？

虚构人物，也许是洪七公？

29.你最认同哪位历史人物？

太多了。那些帮我们思考了许多问题的先哲们；那些为公平正义流血献祭的勇士们；那些为老人孩子默默奉献的女性们。

30.谁是你现实生活中的英雄？

也不少。不明白播客的袁莉，记者林培瑞，还有很多没有姓名的。

如果这个现实生活是指日常生活，那么我们每个人都是自己的英雄。

31.你最喜欢的名字是什么？

那当然是我儿子女儿的名字啊，因为是我起的，哈哈。

儿子叫袁尔德，取自”谢菲尔德“的后面两字。

女儿叫袁尔墨，取自”墨尔本“的前面两字。

32.你最不喜欢什么？

没有公平、正义和自由的世界。

33. 你最大的遗憾是什么？

假如明天死去，那最大的遗憾就是没有把子女抚养到成年。

假如活到子女成年之后，那到时再来回答吧。

34. 你想以何种方式死去？

最好是以自己控制的方式。

35. 你的座右铭是什么？

I will undo the world by dying. 

时隔16年后，第二次回答问卷，第一次在这里

https://szyxh.blogspot.com/2009/07/66.html

Demons --- Jasmine Thompson --恶魔

当寒冬来临

牌局已结束

我们所见的圣人与偶像

都闪着金光

你所有的梦想都已破碎

我们为之雀跃欢呼的

是渣滓和瓦釜

鲜血也干涸凝结尽数冷却

我试图掩盖真相

也试图给你庇护

但心中的野兽

让我们无处躲藏

不管我们喝什么奶长大

我们仍旧充斥着欲望

这就是我的国度

它注定要降临

当你感受我的热度

凝视我双眼吧

那里藏着我的恶魔

别靠我太近

里面是无尽的黑暗

那里藏着我的恶魔

当大幕落下

演出已结束

灯光渐次熄灭

所有的罪人匍匐而行

它们来挖掘你的坟墓

戴假面的判官

出来大声宣读

你曾经的过往 一无是处

不愿让你失望

但我被恶魔捆绑

虽然我全心为你

但我不能说谎

当你感受我的热度

凝视我双眼吧

那里藏着我的恶魔

别靠我太近

里面是无尽的黑暗

那里藏着我的恶魔

它们说  来看看你的造物

我说  这是命运的齿轮在转动

它被编织在我的灵魂中

我是否应该放手

你的眼眸 如此闪烁如此明亮

我想守护这道光芒

我无法逃脱 这目光把我捕获

请你告诉我 通往内心的道路

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

I wanna hide the truth

I wanna shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

At the curtain's call

Is the last of all

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't wanna let you down

But I am hell bound

Though this is all for you

Don't wanna hide the truth

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes, they shine so bright

I wanna save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

歌词翻译：66

听音乐的时候，我们听到了什么？

(一）最直接的，就是听到声音本身。

人从自然中来，自然界本来就有声音。关关雎鸠，在河之洲。我们听到溪流潺潺，鸟鸣啾啾、风吹麦浪、惊涛拍岸。

音乐首先就是声音本身，人声也好，乐器也罢，声音直接击中了我们，引发各种情绪，或舒缓放松、或紧张刺激、或激越高昂、或低潜深沉。

很多古乐也用模拟自然来作为主题，比如高山流水、春江花月。

声音本身就有一种美，有一股力量，能唤醒你沉睡的潜意识。

（二）第二个显而易见的答案，就是听到情感的共鸣。

长亭外，古道边，芳草碧连天。相信每一个真情实感的个体，都有闻声而落泪的时刻，都有一首荡气回肠、催人泪下的乐曲埋在心底。

音乐伴随人的一生，有欢喜也有悲戚；音乐也让我们彼此连接，有重逢也有别离。

对酒当歌，人生几何？

虽然如朝露一般短暂，但有音乐陪伴的人生还是幸运的。

（三）再发散开去，音乐还有文化属性。听到风笛会联想到苏格兰，听到二泉映月会联想到锡惠山，音乐是民族的，也是地方的。文化共振传承着我们的文明。

音乐还是一种身份认同。霉霉的歌迷、披头士的歌迷各自拥戴自己认可的偶像，而听到国歌或者家乡的旋律也同样会确认自己的某种角色属性。一些跨度几十年的电台和电视节目也拥有辨识度非常高的乐曲，比如BBC、新闻联播。

音乐也会成为社会规训和功能用品。我们都唱过“我在马路边捡到一分钱“，也看到伴随进行曲行进的队伍----体育盛会、阅兵军训，还有”红歌“、”催眠曲”等等。

（四）那么古典音乐呢？是主题乐园，还是情感情绪？是寻找自我，还是理解世界？

古典音乐作品和其他艺术形式一样，都是创作者开辟的小宇宙，之后的演奏者、研究者和聆听者都在拓展这个宇宙的空间和容量。在这个宇宙里，创作者不但是造物主，他/她还在这里获得了永生。

我们听古典音乐，就是徜徉在这些小宇宙里，汲取能量，也奉献能量。

到极致时，有一种魂灭之感。独自漂浮在宇宙之中，但并不孤独，似乎整个宇宙都在为你而歌唱。似欢欣，又似平静。不但肉身消失，连灵魂也被气化，你化身为宇宙本身，处处不在而处处皆在。

二嫂惊魂记

 周一上班，晚上娃看完电视才有机会听一会音乐。刚打开Esoteric的App，就提示有Firmware升级，点了yes很快就完成了安装。可重启系统后一直找不到网络，始终在初始化。

把网线跳过交换机直连，没用，重启数次没用，终于意识到升级的软件可能有问题，中招了。一面在群里发消息预警，一面把Melco搬到DAC上接USB，还好二嫂充当DAC的功能还在。

赶紧微信联系小魏，让他去问总代怎么办，一面在网上研究别人的经验，还在论坛Esoteric Owner发了帖求助。找到了一些文档，找到了上海香港总代电话，已经很晚了，睡觉。

周二也要上班，今天我火气大，和找茬的老板吵了一架。中午打了上海的电话没人接，香港的总代表示需要接洽经销商解决。下午下班后群里的艾迪找我通话，他经手卖给朋友的另一台二嫂也中招了，让我找到解决办法能分享给他。我知道其他人也出问题，心中略定，只要人多了，厂家就无法坐视。

晚上论坛有人发帖，说二嫂网站已经发布了新的firmware供下载，应该是修复的版本。我回家赶忙下载了研究。娃睡下后，把电脑搬去接在电视hdmi，USB到二嫂，试了十几次都不行，找不到设备。正打算放弃，转念一想，找找USB线换一根试试吧。翻箱倒柜找到一根手机信号线，还是当年HTC的。奇迹发生了，一把成功🏅

把白天收到的多普勒脚钉给Vitus和Esoteric都换上，周三一早六点不到起床开声，结像清晰稳定，低音延展宽松，太棒了🌟