听《不明白播客》2023年10月采访Ian了解到此书并开始翻译，到今天完稿，足有20个月，汗颜自己的拖沓。也有一小部分是因为内容的沉重，每次都带来过于强烈的情绪。
从2023到2025，世界的变化固然不小，我自身的状态也改变很多。第二次婚姻结束，从头搭建HiFi系统，重返职场做从未干过的临时工。走过长长的黑暗隧道，才能看到一线曙光。
感谢女儿Mona的陪伴，她是我生命中的光。
引用两段书中的话做结语吧，第一段是Ian的感受，第二段是江雪的原话。再加上Perry Link转述哈维尔的一句话：“你就在社会的缝隙里头做个人，做一个正常的人。”
一
这些书籍就是雄辩的证词，那些从未被讲述的时光，来自试图为自己搞清楚国家历史的中国人。大部分书籍的作者都是用私人时间在写作，在每个夜晚，在被关押多年之后，在流放中，或是在被二十四小时监视的公寓里。作者们拼尽全力在记录、归纳、思考和书写。这里没有报酬，但作者们觉得自己必须把这个国家面临的问题写成文字。
二
“但我不同意。”她说道，“你有没有去努力，这非常重要。我想在这个不正常的社会做个正常的人。”
“我希望能说出真话，说出我的心里话。”
No comments:
Post a Comment