海边的蒲公英

金子美玲，在海边度过了她二十六年的一生。人们现在还记得她，是因为几百首童谣。
早年丧父，婚姻不幸，绝望而自杀，从这样的生平里，你无法捉摸金子美玲的童谣竟能如此的透明和纯真。

榛果山上
拾榛果,
放在帽子里,
放在围裙里,
下山吧,
帽子碍事怎么办?
害怕滑倒怎么办?
榛果扔掉啦,
帽子戴头上。
来到山脚下
野花正开放,
采花吧,
围裙碍事怎么办?
没办法
只好把榛果全扔啦。

金子美玲的故乡山口县，依山傍海，她二十岁开始写诗，那时的她，仍然是个孩子，柔软的心和幼童的幻想夹杂在她的童谣中。

如果梦是真的 真的却是梦，
那该多好啊！
因为梦里什么规矩都没有，
那该多好啊！

白天过了是黑夜，
我并不是公主，

月亮不能用手摘，
百合花里我钻不进，
时针只能向右转，
人死了不再活过来，

真的要是没有这些规矩，
那该多好啊。
要是时不时才梦见一下这些真事，
那该多好啊！

当然，从好多首童谣里，也能读到她淡淡的、执着滑落的泪珠。

每当我
我伤心哭的时候，
总是闻见橙花香。
　　
我在这里赌气，
很久很久，
也没人来找我，
　　
我已经看腻了，
蚂蚁 从墙洞里
没完没了地 爬出来。
　　
院墙里，
仓库里，
传来阵阵欢笑声，
　　
一想起又哭出来，
这时候，
我闻到了
橙花香。

就像打动了译者、编者、读者一样，最打动我的，还是金子美玲那顽强的生命力吧。即便是如此卑微的生命，如诗中那背街的泥泞，却也能映出一片蓝蓝的天。海边只生长了一季的蒲公英，也要向着明亮那方，向着阳光照射的方向，飞扬。

向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。

住在都会的孩子们啊。