Stary Stary Night

前面有同学留言喜欢这首歌，今天贴出来，欢迎大家继续点歌。
Don McLean写这首Vincent，一开始就是打算向梵高致敬的，歌词写的真不错，66译文差远了，惭愧。
Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.
Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.
Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will...

繁星点点的夜晚
在你调色板上涂满了蓝和灰的颜料
在夏日里眺望
你的眼睛穿透了我心灵的黑暗
拖曳的阴影滑过山丘
勾勒着树林和水仙丛
追逐那微风和冬日的凉爽
仿佛是新雪过后亚麻色的大地
现在我才明白你想对我说的那些话
你为自己的理性受了多少罪
你又如何努力要放飞自己
他们不会聆听，也不知道如何去聆听
也许他们现在会了
繁星点点的夜晚
茂盛繁密的花朵像火烧云般开放
云团在雾霭中转成圈子
映出文森特瓷器般蓝色的双眼
在清晨金黄的麦田里，色彩变幻
风霜刀刻的脸上写满了苦痛
画家的手带着爱意轻轻的抚慰
现在我才明白你想对我说的那些话
你为自己的理性受了多少罪
你又如何努力要放飞自己
他们不会聆听，也不知道如何去聆听
也许他们现在会了
因为他们没法爱上你
但你对他们的爱却那么真实
当眼中看不到一丝希望
在那个繁星点点的夜晚
你结束了自己，就像爱人们经常做的那样
可我应该早点告诉你，文森特
这世界压根配不上
你这样美丽的人儿
繁星点点的夜晚
肖像挂在空旷的礼堂
无名墙上的头像没有画框
那双眼睛盯着世界，无法忘却
好像你遇到的素不相识的人们
被遗弃的人们穿着破烂不堪的衣服
鲜红的玫瑰花下闪着银光的刺
在初霁的新雪被践踏一地
现在我才明白你想对我说的那些话
你为自己的理性受了多少罪
你又如何努力要放飞自己
他们不会聆听，现在还是不会
也许永远都不......

春游13&春游14

偷一个懒吧，两个星期的并一次写了。
13、
Bakewell，是Peak 里面最漂亮的小镇， River Wye从镇中流过。
这次的线路，从Over Haddon出发往山谷里走，就到了Bakewell。
午餐，fish chips。
过了桥，就走错了路，绕到一个山梁上的密林中转了一大圈，才回到正途。
马上又是一岔路口，其它人不听66劝告毅然走上一条绕远的路，足足让66在会和点等了半小时；

在Haddon Hall城堡会师后，所有人又听从66劝告决然走上了另一条绕远的路；

总之，道路是曲折的，走到终点是很不容易的～～

天气很不错，Bakewell周围的山景，层峦叠嶂，如绿浪一波波展开到天际，想来，秋天那肯定如童话般吧。

14、
从Castleton出发，上山到山脊，演山脊一路翻过几个山头到lose hill，从山坡那边下去，就是第一次去的Edale小镇。
这条线路就是爬山，经过几周的训练，12公里的山路，3个小时就结束了。










































天公作美，连续周末都天晴，简直把peak当成了礼拜堂。。。。

申明下，这些照片可不是66那手机能拍出来的～～～

4月25日

在细雨和阳光的交替中，
樱花叶瓣缓缓飘落。
迷醉于你火热的目光，
和身体的滚烫。
不管向左还是向右，
你都能成长、成长，
长成一个有智慧的人。
生日快乐，我的宝贝。

You Are So Beautiful To Me

这是Billy Preston 和 Bruce Fisher 1974创作的歌曲。
最好的演绎来自Joe Cocker
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me
You are so beautiful to me
在我看来，你是如此美丽
你难道看不出
你就是我所希望得到的一切
就是我想要的所有
在我看来，你是如此美丽
你带来那么多快乐和欣喜
就像是一个梦
就像那夜晚指引我的灯光
或者是天堂的礼物
在我看来，你是如此美丽

四月的天，孩子的脸

写下这个标题，就要选文章类别，本来就是絮絮叨叨的自言自语，却也定要冠上‘情趣生活’，不由得好笑。
周围的人都在叫冷，似乎上海也在倒春寒。四月的春天，本来就是变数的温度吧，自己倒一点没觉得，说明还老得不够厉害～～～
昨天看到许久没有发文章的一个博客更新了，原来是母亲病重不久人世，那么，要不要化疗呢？ 要不要手术？ 更纠结的是，要不要告诉她真相呢？这篇文章单名一个字－－苦。人生苦短也苦长，苦，的确也是滋味一种。
要是66病重不治，那是一定想知道真相的。为自己的生命倒计时，未尝不好。
今天路上听广播，是一个听众来电节目。打进电话的同学说一个自己想做的研究题目，并简单说一说打算怎么入手。本来郁郁的心情被这些人给逗乐了。
有一个人说，他想研究为什么女人找东西比男人快，在厨房一堆食品、调料中，老婆总能在一两秒钟内就找到需要的～～
另一个更逗，他想研究在M1（注1）上开车的司机，是从南边往北开的司机比较快乐，还是从北边往南开的司机比较快乐。研究方法是，站在横跨公路的人行天桥上冲司机挥手，统计挥手回应的司机的数量。。。。。。
说了孩子的脸，就发一张上周拍的孩子脸吧－－是每次春游都参加的一岁多的圣伯纳犬，可淘气。站在背后的66只能充当背景，别人发来的照片就是如此，绝无剪裁云云～～

注1：M1是英国最早贯通的南北高速公路干线，有60年历史。

春游12

这个周末，还是去Peak。
从Robinhood出发，先到一个很热闹的攀岩场地。
穿过一大片湿地，再穿过一片牛群，就到了Baslow小镇。


























在一家意大利馆子IL LUPO吃午饭，茶、前菜、正菜、甜点，一共才10镑。
然后穿过大片开阔草地，到Chatsworth House，英国最著名的贵族庄园。
绕过庄园，上山，走错了方向，绕来绕去总算到了正途

翻墙后是沿着悬崖顶上的一条小径，对面有层叠错落的树林。
这次走得有点久，可能得有五个小时。

春游11

上个周末，Peak District的另一条步行线路。
从Longshaw Estate，穿过草地、小溪和树林，到Grindleford 火车站。
在车站边的一家百年Cafe店午餐，然后从小溪另一侧的树林穿过返回。
这是路过的一个池塘，几只野鸭正悠闲地漫游。

网上找的cafe照片，自己忙着排队忘了拍。我们去的时候人可多，外面的木头桌椅都全部坐满了。

66读报之 ‘世博’菜刀

欣闻上海为保卫世博会安全，实施了菜刀实名购买的新举措，真乃功德无量的好事。
66以为，安保措施仍需加强，特建议进阶版如下：
1、为防止歹徒使用存量菜刀作案，必须统一收缴每家每户的菜刀；
办一个环保低碳的世博，收缴的菜刀交给宝钢集团统一回炉；
宝钢因此少进口铁矿石若干万吨，力拓集团闻讯后宣布，铁矿石不再涨价。
2、为解决居民切菜难的问题，由市政府配发统一编号的‘世博’菜刀；
‘世博’菜刀由世博大使亲手传递，并举行隆重的菜刀传递仪式；
从新外滩出发，绕奉贤、南汇、闵行、青浦一周，回到人民广场；
世博组委会第一副主任委员俞书记亲手把‘世博’菜刀交给各街道办事处代表。
3、由市编委会协调，成立永久性临时机构‘街道菜刀办’，负责‘世博’菜刀的统一使用；
居民可携带蔬菜瓜果鸡鸭鱼肉到各‘街道菜刀办’进行加工；
‘街道菜刀办’的办公时间是早上九点到下午五点，周六周日不办公。
4、考虑到各餐饮场所菜刀使用的需要，市政府成立‘菜刀拍卖局’；
‘世博’菜刀每天投放额度为三百把，现场投标、网上投标和电话投标同时举行；
据消息灵通人士预测，首批‘世博’菜刀拍卖价格可能接近每把三万元。

And I Love You So

By: Don Mclean
And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them I don't know.
I guess they understand
How lonely life has been.
Life began again
The day you took my hand.
And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I'm happy that you do.
The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.
And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them, "i don't know."
我爱你这么多
人们问我如何
如何生存至今
我告诉他们我不知道
我猜他们明白
活着多么孤单
生命再次开始
在你拉住我手的那一天
是的，我知道活着有多么孤单
像阴影笼罩着我，甚至整夜不让我解脱
可我不会让夜晚把我带向失望
现在你终于到了我身边
你也爱我
你只想着我一个人
你让我的世界放飞
我真高兴你能这么做
人生的书本很薄
一旦翻过一页
除了爱所有的都被忘记
那就是我的皈依
是的，我了解没有爱的生命有多糟
像阴影笼罩着我，甚至整夜不让我解脱
可我不会让夜晚把我带向失望
现在你终于到了我身边
我爱你这么多
人们问我如何
如何生存至今
我告诉他们：“我不知道”

一个焦虑的时代

2005年，普利策奖得主，Haynes Johnson（海涅斯?约翰逊）出了一本畅销书The Age of Anxiety: McCarthyism to Terrorism（焦虑的时代：从麦卡锡主义到恐怖主义）。
2009年，东方早报的‘上海书评’栏目，连载了林达所写的《麦卡锡：一个焦虑的时代》，大约十万字左右，网易、凤凰网、和讯等网站也有转贴。
林达用提问式追根溯源的手法，从二十世纪初缘起，一直写到麦卡锡被听证调查结束。引用大量的史料，条分缕析，讲故事一般地分析了整个事件背后，那些政治力量、社会制度、文化习俗、甚至是个人性格对于事态发展的左右和推动。
林达试图讲述的，并不是麦卡锡主义这个历史公案的本身，而是各种力量如何在制度的框架内博弈，民众、媒体、行政系统（总统、司法部）、立法系统（参院、众院）、司法系统（各级法院）如何互动和制约。而在这种互动和制约的背后，又是有着怎样的文化和历史背景在支撑的。
事实上，在连载的半年时间里，66一直担心会忽然中断。出人意料，这样的文字在这样长一个时间跨度里也一点点发表出来。也许，对于大部分读者来说，麦卡锡已经是一个远远脱离时代焦点的题目，所以，就相对‘安全’了。
数点感想：
一、 制度内 制度外
美国不说什么“体制内”。民间不论是与官方互动还是对立，你只要以公开方式、光明正大地表达，哪怕公开挑战某条法律，都算是“制度内”运作。
比如说“戴博斯反叛”事件，不论组织工会、领导罢工、公开抵制挑战法院禁止令，事后接受法庭审理、上诉、接受判决，这些都没有越出制度之外。工会方的司法挑战，政府的处理方式，整个过程和细节当时和此后都一直是公开的，容许质疑。媒体可以报道、学者可以分析、全民可以讨论，这一切都是公开的。可以公开谴责任何一方，分析反省悲剧的发生究竟是哪一方哪个环节处理不当。深陷其中的人可能当时还是不认错，可是，通过这样的检讨反省，社会在吸取教训。每个事件发生，都在清理大家的认识，也修正或者推出新的法规来。这样的对抗都被看作是“制度内”的。而躲避法律制约、乃至要推翻制度的地下恐怖活动，才被认为是“制度外”运作。它除了引发社会恐慌，并不能带来任何制度上的进步。
如此‘制度内’运作，才真正是循序渐进地寻找适合国情、民情的制度，也真正是一个活的、不断演进和适应变化的制度。反观中国，且不要说民间无法公开讨论、分析、报道挑战制度的事件，就是官方，对本该名正言顺光明正大的行政行为、司法行为也经常含糊其辞、遮遮掩掩，奇怪伐？
二、 宣传
在二次大战以后，由于有了戈培尔声名狼藉的纳粹宣传部在前，在西方社会有人若是再提宣传（propaganda）一词，人们会条件反射的很是奇怪：你不是在开自己玩笑吧？因为查百科全书，propaganda正儿八经的解释就是：“它是出于某种动机要去影响民众的一种传达信息方式。为了影响它的宣传对象，‘不公平地提供信息’是它的最基本概念和方法。它提供有选择性的信息，旨在导致情绪化的反应、而不是理性的分析，以此期待和引导民众转向政治宣传所指向的立场。”也就是故意误导民众。所以，有时我在美国听到哪个国家的英语节目，正儿八经发布消息，竟然宣称来源是“the Office of Propaganda”，真是有心惊肉跳的感觉。
的确，propaganda在西方是非常正宗的贬义词，有中文‘煽动’的意思。政府花的是纳税人的钱，那是绝不可以拿来作‘宣传’用途的。
奥巴马政府2011年财政预算高达3万8千多亿美元（http://www.gpoaccess.gov/usbudget/fy11/index.html），没有一分一毫是用于媒体的。
再看财政部2010年中央财政预算表，其中314亿是用于‘文化体育与传媒（http://yss.mof.gov.cn/2010zhongyangyusuan/201003/t20100325_280104.html）（当然，同样是政府预算，看看俩个链接的内容，就知道所谓G2和‘中国崛起’有多么痴人说梦和荒唐），花钱弄出新闻联播、人民日报这样的媒体，也不去说了。就连公民们自发的言论，政府还要花了纳税人的钱雇人管制，笑话伐？
三、审判
苏联开始出现大量这样的特殊审判，以至于英语出现一个新词：“show trial”，这个词在字典上的解释是：集权国家为了达到某种目的而举行的摆样子的公开审判。
登峰造极的show trial发生在1938年1月至3月著名的“二十一人审判”，苏联最高法院军事法庭，判决包括布哈林在内的二十一名苏联高级官员为“右派托洛茨基反苏集团”。罪行不仅有背叛国家，还有暗杀列宁、基洛夫、高尔基等等。最后宣判，十八人被判处死刑，三人被长期剥夺自由。直到五十年后的1988年2月，苏联最高法院全体会议才一致通过取消判决，为他们恢复名誉。
只要司法不独立，就难免show trial，这样的审判，咱们很熟悉。不用追溯到多么久远，而是当下正在发生。这个就不好随便举例了，不然，这篇博客甚至整个网站都有人间蒸发的可能，苦恼伐？

当然，我们也在进步。有一个进步是非常明显的：1978年以来，我们终于摆脱了过几年搞一次运动这样愚蠢、血腥和恐怖主义的方式。哪怕是作秀式审判，哪怕死刑人数远超世界其余国家总和，那也是‘秀’了，进了法院了，而不是由某个小组以革命的名义自行决定了。虽然离‘免于恐惧的自由’还很遥远，那也是从一百步变成了五十步的进步。
继续上面一段，林达写道:
人类天性里其实有一个善恶标准。绝大多数人在做一件错事的时候，有把它辩白为“对”的冲动，辩白就在证明内心有善恶标准，否则不用辩白。对于苏俄来说，如1936年卡廷森林事件，集体屠杀了四千波兰军官，假如真的不自知其为恶，就没有必要把它栽到德国人头上。审判也一样，因为对公正的要求仍然是人类最起码的良知，是一个国家的立国之本。你无法长期用某个借口来覆盖和否定：国家必须有寻求公正的正当程序。
的确如此，善在某种意义上，似乎的确是一种本能。因为，不管在多么黑暗的时刻，人类都没有放弃过同情心、爱和对美好的向往。所以，尽管人性丑陋，弱肉强食，人类也没有走向丛林法则的利维坦，而是历经千万年的演变，逐渐走到了有很大一部分人口都可以免于恐惧和匮乏的今天――有一天，中国也一定会如此吧。

春游10

York 是英格兰中部历史最悠久的古城，
有琳琅的精致小店、古城墙古城门、西欧第二大哥特式教堂，
也有熙攘的人群和露天市场的摊贩。

Clifford Tower，十二世纪一个碉堡的遗迹





















古老的房子下面开着现代化的Pizzahut






















流过城区的River Ouse，很安静的河岸

春游 9

春天刚冒头
去了Peak District的一条步行线路，从Edale小镇出发，爬到山顶再绕回来。
大约15公里，走3个多小时
这是快到的时候，在山坡上躺着晒太阳拍的。
真是很小的镇子，但是有火车站
山上看，仿佛是玩具火车。