Sunday, May 16, 2010

爱你,就为你每天读日记

世界上最遥远的,不是生与死的距离,
而是我就站在你面前,
你却不知道我爱你。

Sandra Day O'Connor是历史上第一位成为美国最高法院大法官的女性,她在2005年辞职的理由是要照顾身患Alzheimer Disease(AD,老年痴呆症)的丈夫John O’Connor 。
他们1952年结婚,在1981年Sandra成为大法官后,夫妇俩移居华盛顿,成为首都社交圈非常受欢迎的一对。





这是1987年奥康纳夫妇在长城的合影
John患病后,不但完全不记得自己结发50多年的妻子,甚至在养老院结识了新的女友。Sandra知道后,没有嫉妒或生气,反而为丈夫心情愉悦感到高兴。Sandra还时常前往养老院探望John和他女友,直到2009年丈夫去世。

我的宝贝在这儿,
我不会离开她,
这里就是我的家,
你们的妈妈就是我的家。

在影片The Notebook里面,老年痴呆的Allie是Noah的妻子,她不认识Noah,也不认识来探病的儿孙们。Noah为了照顾她,也住进了养老院,每天给她读日记,帮助她唤醒记忆。在影片最后,Noah躲开护士,来到重病的Allie床边,两只手握住她的右手:
Allie:我要问你件事情
Noah: 什么事,亲爱的?
Allie: 你觉得,我们的爱,能创造奇迹吗?
Noah: 我想可以。正是因为爱,每次都把你带回我的身边。
Allie: 你觉得我们的爱,能把我们一起带走吗?
Noah: 我想我们的爱,能让我们无所不能。
Allie: 我爱你
Noah: 我爱你,Allie
Noah爬到床上,躺在Allie身边,两只手握住Allie的手:
Allie: 晚安
Noah: 晚安  我们会再见的
俩人握着对方的双手,同时离开了人世。



从她樱唇间,
似乎在微微散发
一种饱含爱情的柔和的灵气,
它叩着你的心扉命令道:
“叹息吧!”

Noah给妻子朗读的,就是他们自己年轻时的恋爱经历--南方夏日的浪漫故事。
他是伐木场的穷小子,她是家底殷实的富家女。初恋被家长阻止的七年后,Allie已经订婚准备婚礼,却看到报纸上Noah站在答应给她建造的大房子前的照片。俩人如火如荼的燃烧和疯狂,可未婚夫也追到了小镇。Allie该如何选择呢?
Noah:留下来陪我好吗?
Allie:陪你?为什么?
 看看,我们已经在吵架了
Noah: 哦,我们一向如此
我们一向都是这么吵架的
你总是骂我傲慢自大的杂种
而你也总是这样回敬我
几乎每次都是这样
我不怕会伤害到你的感情
不到两秒钟我们就会和好如初
然后我们接着再吵
Allie:那你想怎么样?
Noah:这样的生活是很不容易
而且我们每天都要面对
可是我愿意
因为我想要你
我想要完全拥有你
就你和我,每天,永远
你能为我做点什么吗?
可以吗?
你能为我描绘一下你的未来吗?
30年以后,40年以后
你会是什么样?
如果是和他在一起
那你就走吧!走吧!
我已经失去过你一次了
再多一次也无所谓了
如果你真的想这样的话
但是请你不要光想着
哪条路比较好走
Allie:哪条路比较好走?
没有哪条路是好走的
不管我怎么选择
总有人会受伤
Noah:你能不能不要去想
别人想要什么
不要想着我想要什么,他想要什么
你父母想要什么
你想要什么?
- 你想要什么?
Allie:不是这么简单的
Noah:你想要什么?
你到底想要什么?!
Allie还是开车去找未婚夫,路上,她打开了早就该收到却被妈妈藏起来的书信:
我最亲爱的Allie
昨天晚上我睡不着
因为我知道,我们俩已经结束了
我不会再痛苦
因为我知道我们的曾经是真实存在的
如果将来我们都有了新的生活
在某个遥远的地方能够重逢的话
我会开心的朝你微笑
记住我们在树下度过了怎样的一个夏天
从彼此的身上学到什么是爱
在爱中长大
真正的爱
能够唤醒我们的灵魂
让我们获得更多
在我们的心中留下火种
让我们获得内心的平静
而这些就是你所给我的
也是我希望能够一辈子给你的
我爱你,我们会再见的
Noah

这时候,Allie终于明白了,自己想要什么。


也许,你会说,这样的爱情太过完美。的确,66也这么想。
可是,在豆瓣的热门影评中有一句同样深得吾心:
爱情没有那么多借口,如果不能圆满,只能说明爱的不够。
送上影片的主题歌曲Billie Holiday 的 I'll Be Seeing You,充满了南方的气息:


No comments: