Sunday, May 22, 2022

投资房修理进行时

 Mitcham的房子到期续租,虽然维州租金最近都在涨,但想到换房客的麻烦,还是没涨价。没想到,刚签完续租,房客就提出了一连串的维修要求。从门锁、顶灯、纱窗到窗的插销。没法子,自己上吧。

其中值得一说的就是储藏室的顶灯。这灯的接法和普通两根线的不同,是从电源盒拉线直接到灯,然后从灯再拉一根线到开关。而通常接法,都是电源盒供电到开关盒,然后开关盒拉一根线到灯。

我买的新灯是LED的自带插头,所以原来的线要改造成一个插座。话说我把旧的灯一拆,连的线剪断一看,一根黑皮线里面一根红线一根黑线,一根白皮线里面一根红线一根白线,还有一根绿皮线,而我买的插座盒,里面三个线柱颜色是黑色红色绿色,这下傻眼了,google搜了也很乱,因为澳洲的电线颜色规范改过两次,再加上很多不按规范的颜色。

发短信给电工Jim,他回复match the colour, 废话么,要是能匹配我还用问你么?我试着把红黑绿接入插座盒,另一根白皮线不用,这样的结果是灯能亮,但开关没用。我有点明白了,白皮线是通往开关的。我继续给Jim请示,他表示爱莫能助,这是非法操作。我研究了剪下来的旧灯,发现旧灯接了黑线和白线。我把黑线接入黑色线柱,白线接入红色线柱,两根红线直接短接----搞定!然后我收拾垃圾,发现原来剪下的一个短接线就是红线接一起的呀!

另一个灯就很容易了。其他就是装了窗的摇把。换了纱窗。清理了gutter。纱窗的螺丝,搞了好几次。门锁还是喊了锁匠搞定。

结论就是,明年一定要涨租金!

Wednesday, May 18, 2022

纽约欢迎你 Welcome to New York

 By Taylor Swift


Walkin' through a crowd, the village is aglow

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

Everybody here wanted somethin' more

Searchin' for a sound we hadn't heard before

And it said

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

It's a new soundtrack, I could dance to this beat, beat forevermore

The lights are so bright, but they never blind me, me

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors

Took our broken hearts, put them in a drawer

Everybody here was someone else before

And you can want who you want

Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

It's a new soundtrack, I could dance to this beat, beat forevermore

The lights are so bright, but they never blind me, me

Welcome to New York (New York), it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

Like any great love, it keeps you guessing

Like any real love, it's ever-changing

Like any true love, it drives you crazy

But you know you wouldn't change anything, anything, anything

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

Welcome to New York, it's been waitin' for you

Welcome to New York, welcome to New York

It's a new soundtrack, I could dance to this beat

The lights are so bright, but they never blind me

Welcome to New York (new soundtrack), it's been waitin' for you

Welcome to New York (the lights are so bright but they never blind me)

Welcome to New York (so bright, they never blind me)

Welcome to New York

Welcome to New York

走过熙攘的人群,这是个欢乐的村子

厚重的衣衫下,怦然心动如同万花筒

这儿的每个人都在追求更多

找寻前所未有的声音

这个声音在说:

纽约欢迎你

它在等你来哟

纽约欢迎你

纽约欢迎你

它在等你来


这是人生新的一曲

我得跟上这节拍,舞动到永远

灯光那么明亮耀眼

但我一定不会盲目

纽约欢迎你

它在等你来哟

纽约欢迎你

纽约欢迎你


你先把行李丢在公寓地板

再收拾好破碎的心灵,存进抽屉

这儿的每个人都曾经是另一个存在

来这里你能追求任何人

男孩 男孩 女孩 女孩 

纽约欢迎你

它在等你来哟

纽约欢迎你

纽约欢迎你


这是人生新的一曲

我得跟上这节拍,舞动到永远

灯光那么明亮耀眼

但我一定不会盲目

纽约欢迎你

它在等你来哟

纽约欢迎你

纽约欢迎你


就像最深厚的爱情,它让你充满好奇

就像最真实的爱情,它一直保持最新

就像最热烈的爱情,它使你如痴如醉

但你明白, 你不忘初心

纽约欢迎你

它在等你来哟

纽约欢迎你

纽约欢迎你


翻译:66

Wednesday, May 11, 2022

Roar 怒吼

 By Kety Perry


I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Roar, roar, roar, roar, roar
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

从前的我 总是紧闭双唇 无声屏息
不敢放纵自己 畅快淋漓
总是静悄悄坐着 礼貌的表示同意
我想我是忘了自己还有选择的权利
任由你把我逼到底线 崩溃的边缘
我无可凭依 到处碰壁
你把我按倒在地 但是我翻身站立
掸去一身的尘土
你将听到我的呼声 听到那个声音
如惊雷滚滚 震撼大地
你把我按倒在地 但是我翻身站立
我已经受够了 我已经准备好了
我目睹了这一切 眼下正在发生的一切
像一名战士一样 我有着老虎的眼睛
在血与火中舞动
你会听到我的怒吼 我就是最棒的
吼声越发响亮 如狮吼一般
你会听到我的怒吼 我就是最棒的

我像蝴蝶般轻盈飘逸
像蜜蜂般用毒针战斗 去赢取我的勋章
我一无所有 但要做自救的英雄
你把我按倒在地 但是我翻身站立
掸去一身的尘土
你将听到我的呼声 听到那个声音
如惊雷滚滚 震撼大地
你把我按倒在地 但是我翻身站立
我已经受够了 我已经准备好了
我目睹了这一切 眼下正在发生的一切
像一名战士一样 我有着老虎的眼睛
在血与火中舞动
你会听到我的怒吼 我就是最棒的
吼声越发响亮 如狮吼一般
你会听到我的怒吼 我就是最棒的


翻译:66

Saturday, May 07, 2022

爱你,就是无法忘记

 这一周,因为新买了Sony的4K电视,重看了“盗梦空间”、“银翼杀手”和“银翼杀手2049”,也把断断续续看了有两周的“我脑中的橡皮擦”看完了。把这几部电影放一起说,是因为它们有一个共同的元素:记忆。

Cobb因为深爱的妻子Mal自杀而内疚和负罪,在梦境中为她建造了一层又一层的记忆场景,把自己和妻子锁在记忆的牢笼中。他们曾在Limbo梦境一起生活了五十年,梦境的记忆远远超过了真实世界的记忆,恐怕这才是Mal自杀的真正原因。梦境是多么的美好,应有尽有,无拘无束,和天堂般的梦境比,现实的一地鸡毛如此的沉重不堪。从纯爱情的角度说,在梦境中,两人可以携手并肩卧轨自杀:“虽然不确定火车会带我们去哪里,但这不重要,因为我们会永远在一起。”可在现实中,当Mal要求Cobb和她一起跳楼,却被无情的拒绝。换了你是Mal,你愿意选择哪一个世界呢?

Rachael是复制人而不自知,直到Rick给她做了移情测试。因为她被植入了真人的记忆,是最新一代复制人产品。记忆的积累帮助人类产生正常的情感反应,所以Rachael的情感反应和真人无异。了解真相的Rachael跑去找Rick,为他弹奏一曲,唤醒了他沉睡的柔情,而他的真情也打消了Rachael的恐惧,让她真正拥有了属于自己的独特的感觉和感情。人的独特性源于记忆的唯一性,奇迹就此发生了--一个复制人转变为一个真正意义上的独立的唯一的人。

最新一代复制人K是警察,也是负责追查逃跑的旧型号复制人的银翼杀手。在查案中,他发现了一个惊天秘密,复制人曾经生育,那么这个孩子是真正的人类么?多重线索都指向K自己的记忆,难道自己就是那个孩子么?他最后找到了已经老年的Rick,揭开了真相。他躺在漫天飘飞的雪地里,我是谁?我有灵魂么?谁可以算真人?他深爱的Joi虽然只是个存活在记忆棒中的投影机器人,但却真正的爱他,分享着两人独特的记忆和情感,她对于K,难道不就是真正的爱人么?

秀真遇见了哲洙,两人美丽的爱情开花结果,越来越甜蜜。可是秀真得了阿茲海默症,记忆一点点消失,再也不记得爱人,甚至不认识自己。这片子我大概分了十几次才看完,因为每次看到两人恩爱互助的桥段,都不舍得继续,仿佛我不去看,他们的爱情就能延续得更久一些。美好总是那么短暂易逝,哪怕他们知道结局,肯定还是会选择相爱吧。当哲洙带着失忆的秀真回到最初相逢的便利店,看到自己的父母家人都在店里,秀真问:这里是天堂么?

Sandy唱到:“你掌心的痣,我总记得在哪里。怕时间太慢,日夜担心失去你,恨不得一夜白头,永不分离。”如果有关你的记忆可以修筑一个殿堂,那一定就是我的圣殿,宁愿永远徜徉迷失其中。

爱你,就是发现你,看到真正的唯一的独特的你,赞美你,深深的记住你。