BRYAN FERRY 于1945年9月26日出生在英国。71年BRYAN FERRY 和 BRYAN ENO 组建了ROXY MUSIC。乐队大部分歌曲都是FERRY写的，ENO 主要负责配器。73年 ENO离开乐队，自此，ROXY MUSIC 成了FERRY 的天下。同年，FERRY也推出自己个人的第一张专辑 THESE FOOLISH THINGS。他的许多个人作品都流露出怀旧气氛，精致细腻的音乐编排渲染出一种奇异的浪漫，令人置身于迷幻境界中。
THESE FOOLISH THINGS
oh will you never let me beoh will you never set me free
the ties that bound us
are still around us
there's no escape that I can see
and still those little things remain
that bring me happiness or pain
A cigarette that bares a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
remind me of you.
A tinkling piano in the next apartment
Those stumblin'words that told you what my heart meant
A fairground's painted swings
These foolish things
Remind me of you.
You came,
You saw,
You conquered me
When you did that to me
I somehow knew that is had to be
The winds of March that made my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
Gardenia perfume
Lingering on a pillow
Wild strawberries
Only seven francs a kilo
And still my heart has wings,
These foolish things,
Remind me of you
The park at evening
When the bell has sounded
The pier in france
With all the gulls around it
The beauty that is spring
These foolish things
Remind me of you
I know
that this
was bound to be
these things have haunted me for you’ve entirely enchanted me
The sigh of midnight trains
At empty stations
Silk stockings thrown aside
Dance invitations
Oh how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
First daffodils
And long excited cables
And candle lights
A little corner table
And still my heart has wings
These foolish things
remind me of you
The smile of garbo
And the scent of roses
The waiters whistling
As the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things
Remind me of you
How strange
How sweet
To find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The scent of smoldering leaves
The wail of steamers
Two lovers on the street
Who walk like dreamers
Oh how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you.
你永远都不会放开
让我自由
连着我俩的丝线
仍紧紧缠绕着我们
我看不到出口
只看到那么多往事
带来的喜和悲
一张浪漫假期的来回机票
我的心还在荡漾
这些傻事啊
都让我想起了你
隔壁叮当作响的钢琴
表白心迹的喃喃私语
操场边着色的秋千
这些傻事啊
都让我想起了你
你来
你看
你占据了我的心
当这发生时
我就知道事情得这样
三月的微风吹动了我的心
电话铃响着却没人去听
你如影随形
这些傻事啊
都让我想起了你
枕头上飘荡的
是栀子花的香水味
七个法郎一公斤的
是野草莓
我的心还在荡漾
这些傻事啊
都让我想起了你
傍晚的公园
听到响起的铃声
水中桥墩上
萦绕不去的海鸥
春天的美景
这些傻事啊
都让我想起了你
我知道
这些
就只能这样
这些事情把我折磨是因为我已经完全着了魔
空荡荡的站台上
午夜班车的叹息
扔在一边的丝袜
和舞会的请柬
你如影随形
这些傻事啊
都让我想起了你
第一株绽放的水仙
激动人心的电报
角落里的桌子上
烛光摇曳
我的心还在荡漾
这些傻事啊
都让我想起了你
垃圾工的微笑
玫瑰的芬芳
最后一家酒吧关门时
侍者的口哨
夜空传来Crosby的歌曲
这些傻事啊
都让我想起了你
多么神奇
多么甜蜜
找到你
那些亲爱的事
让我更靠近你
焚烧落叶的味道
汽船发出的尖啸
一对爱侣走在街上
仿佛梦游一般蹒跚
你如影随形
这些傻事啊
都让我想起了你
No comments:
Post a Comment