Tuesday, May 08, 2007

三只小狼和一只大坏猪

1.很久很久以前,有三只小狼,长着柔软的皮毛和蓬松的尾巴,让人一看就想抱一抱。三只小狼和妈妈住在一起,老大是黑色的,老二是灰色的,老三是白色的。
有一天,狼妈妈把三只小狼叫到面前说到:“孩子们,现在是你们自己出去闯荡的时候了。去为你们自己造一所房子。不过你们可要当心那只大坏猪。”
“没事的,妈妈,我们会小心的。”三只小狼说完,就出发了。
2.不久,他们遇见一只袋鼠推着一车红色和黄色的砖。“你好,袋鼠,能不能请你给我们一些你的砖呢?”
“当然可以”,袋鼠说,她给了三只小狼很多红砖,也给了很多黄砖。
3.三只小狼就用这些砖给自己造了一个砖砌的房子。
4.第二天,大坏猪在路上闲逛,发现了小狼们的房子。
5.三只小狼正在花园里玩门球,看到大坏猪过来,他们就跑到房子里,锁上了门。
6.猪跑过去敲着大门,嘴里还哼哼着:“小狼乖乖,把门开开,让我进去。”
“不干不干,”三只小狼说,“在我们下巴上长出胡须之前,我们不让你进来;茶水该呆在茶壶里,你就该呆在房子外面。”
7.“那我就要生气、我就要充气、我就要吹气,我要把房子吹倒!”
说着,大坏猪真的对着房子呼哧呼哧地吹气,但房子没倒。
8.可大坏猪这个名字可不是白叫的。他回去拿来了大锤,几下子就把房子砸倒啦。
9.三只小狼在砖房倒塌前逃了出来,他们可真是吓坏了。
10.“我们得造个更结实的房子。”他们三个正商量着,就看到一只海狸在水泥搅拌机里搅拌水泥。
“你好,海狸,能不能请你给我们一些你的水泥呢?”
11.“当然可以”,海狸说,她给了三只小狼很多装满了水泥浆的桶。
三只小狼就用这些水泥给自己造了一个水泥的房子。
12.没多久,大坏猪在路上闲逛,发现了小狼们的水泥房子。
三只小狼正在花园里玩羽毛球,看到大坏猪过来,他们就跑到房子里,锁上了门。
猪跑过去按着门铃,嘴里还嚷嚷着:“你们这些胆小的小狼,快让我进去。”
“不、不、不行,”三只小狼说,“在我们下巴上长出胡须之前,我们不让你进来;茶水该呆在茶壶里,你就该呆在房子外面。”
“那我就要生气、我就要充气、我就要吹气,我要把房子吹倒!”
说着,大坏猪真的对着房子呼哧呼哧地吹气,但房子没倒。
13.可大坏猪这个名字可不是吹牛的。他回去拿来了气动的风钻,几下子就把水泥房子粉碎了。
14.三只小狼在水泥房倒塌前逃了出来,他们三个的下巴吓得不停的抖啊抖。
15..“我们的房子还得再结实点。”他们很坚决地说,正好,一辆装满了带刺的电线、铁棒、钢板和金属挂锁的卡车开了过来。
“你好,犀牛,能不能请你给我们一些你的电线、铁棒、钢板和金属挂锁呢?”
 “当然可以”,犀牛说,他给了三只小狼很多电线、铁棒、钢板和金属挂锁,还给了他们很多树脂玻璃和铁链,因为他是一只大方和好心的犀牛。
三只小狼就用这些材料给自己造了一个特别特别牢固的房子。这是你能够想像到的最可靠的房子,他们在房子里觉得安全极了。
16.第二天,大坏猪像往常一样在路上闲逛,发现了小狼们的房子。三只小狼正在花园里玩跳房子,看到大坏猪过来,他们就跑到房子里,闩上了门,还锁上了三十七把挂锁。
猪跑过去按开可视门铃说道:“你们这些抖抖着下巴的胆小的小狼,快让我进去。”
17.“不、不、不行,”三只小狼说,“在我们下巴上长出胡须之前,我们不让你进来;茶水该呆在茶壶里,你就该呆在房子外面。”
“那我就要生气、我就要充气、我就要吹气,我要把房子吹倒!”
说着,大坏猪真的对着房子呼哧呼哧地吹气,但房子没倒。可大坏猪这个名字可不是吹牛的。他回去拿来了炸药,靠在房子上,点燃了导火线,然后……
18.房子就炸烂了
19.三只小狼逃了出来,他们蓬松的尾巴都烧焦了。
20.“我们一定是用错了造房子的材料啦,”他们说道,“我们得换点别的,可换什么呢?
就在这个时候,他们看到火烈鸟推着满满一车的鲜花走了过来。
“请你给我们一些鲜花吧。”
“我很乐意帮你们。”火烈鸟给了三只小狼很多很多鲜花,他们用这些鲜花建造了一所房子。
21.房子的一面墙是金盏草,另一面墙是粉色玫瑰,还有两面墙是水仙花和樱桃花。天花板是向日葵,地板上啊,铺的是雏菊地毯。浴缸里漂着睡莲,冰箱里放着毛茛草。这真是个很不结实的房子,一阵风都能吹得动呢,不过这房子也真美。
22.第二天,大坏猪在路上闲逛,发现了小狼们的房子,他跑了过了,按响风信子做的门铃说到:“你们这些抖下巴、焦尾巴的胆小的小狼,快让我进去。”
“不、不、不行,”三只小狼说,“在我们下巴上长出胡须之前,我们不让你进来;茶水该呆在茶壶里,你就该呆在房子外面。”
“那我就要生气、我就要充气、我就要吹气,我要把房子吹倒!”
23.当坏猪深深地吸气准备吹的时候,他闻到了柔柔的花香,变得温柔起来,“我以前干的那些坏事真是太可恶了,我决定从现在起做一头好猪。”他唱起了歌,转着圈跳起舞来。
24.一开始,三只小狼还以为是猪的诡计。很快,他们就知道大坏猪真的变好了,三只小狼跑了出来,和他一起玩游戏。
25.一开始,他们玩的是猪猪还是朱朱,后来又玩了猪猪站中间,最后,大家都玩累了,小狼们就邀请他一起进了房子。
这是最近翻译的童话,这里可以看到图:

No comments: