1944年的伦敦,主人公作家Maurice Bendrix和Sarah Miles坠入爱河,Sarah的丈夫Henry是政府要员,疏于关心妻子,当时对此毫不知情。
在一次空袭中,Bendrix的房子被击中,Sarah误以为他被炸死,因此许下诺言,如果上帝能让Bendrix复活,她就不再见他。Bendrix其实只是被气浪震晕,醒来后见到Sarah,但此时Sarah以为祈祷奏效,所以黯然离去。
之后的二年,Sarah一直在被思念煎熬,而Bendrix却误认为她移情别恋而被嫉妒折磨。巧合的事情发生了,Henry请Bendrix帮忙找出Sarah的情人,而在这个过程中Bendrix偷偷拿到了Sarah的日记。他这才明白,Sarah其实一直爱的就是自己而不是他幻想出来的任何情敌。
他不顾一切去找Sarah,要她跟自己永远都在一起,岂料Sarah已经郁郁成疾,跟他见了最后一面后不到一周就离开人世。给Bendrix留下的只是那无尽的思念和悔恨。
~~~~~~~情节和评论的分割线~~~~~~
据可靠八卦,作者Graham Greene以自己和Catherine Walston的婚外恋情为蓝本,写了这部带有自传性质的小说《恋情的终结》。
听着似乎很琼瑶的爱情故事,到了Greene的笔下却和侦探小说一般的曲折和扣人心弦,不愧是干过间谍工作的。而作为上个世纪最受推崇的英国作家,Greene的文笔细腻写实,坚持传统,读来如饮英式午茶,香醇回味。
这句写得甚妙:
We can love with our minds, but can we love only with our minds? Love extends itself all the time, so that we can even love with our senseless nails: we love even with our clothes, so that a sleeve can feel a sleeve.
我们能用思想去爱,但我们能只用思想去爱么? 爱情一直都在蔓延,我们甚至可以用那毫无知觉的指甲去爱,我们还可以用自己的衣服去爱:这样我的一个袖子就会感觉触摸到你的一个袖子。

No comments:
Post a Comment